Servizi genealogici in Italia

La ricerca di ascendenza è il progetto classico della storia familiare: si parte da un antenato italiano conosciuto — un nonno emigrato, una bisnonna nominata in un atto di matrimonio — e si procede a ritroso, generazione dopo generazione, fin dove le fonti lo consentono.

La ricerca di discendenza rovescia la direzione abituale della genealogia. Invece di chiedere da dove vengo?, chiede che cosa è stato di tutti gli altri? — i fratelli e le sorelle rimasti quando uno di loro è emigrato, e le famiglie che hanno costruito.

La storia di una famiglia vive nei suoi documenti. Individuo gli atti originali di nascita (battesimo), matrimonio e morte nei registri civili e parrocchiali italiani e ne fornisco copia, in formato digitale o cartaceo, a seconda delle tue esigenze.

Un documento che non riesci a leggere è solo metà di una scoperta. Traduco documenti e lettere dall’italiano e dal latino: gli atti che trovo durante la ricerca e le carte già in possesso della tua famiglia.

Quando un membro della famiglia emigrava, gli altri di solito restavano. I loro discendenti vivono molto spesso ancora oggi nello stesso paese, o nelle vicinanze. Ti aiuto a individuarli.

In molte ricerche arriva un momento in cui i documenti non bastano più, e si vuole stare nella via dove hanno vissuto i bisnonni. Sarò lieto di aiutarti a pianificare, organizzare e realizzare un viaggio in Italia, per incontrare i tuoi parenti o per soggiornare con la tua famiglia, nel piacere di scoprire le tue origini.

I risultati della ricerca non devono arrivare soltanto come una cartella di documenti. Offro una presentazione pubblica e artistica dei risultati, anche in videoconferenza (ad esempio via Skype): un incontro multimediale in cui la famiglia può rivivere l’atmosfera della vita dei propri antenati. Aneddoti, immagini, ricordi: tutti gli ingredienti di una riunione di famiglia unica.

Un cognome italiano porta con sé informazioni proprie. La sua forma può rimandare a un mestiere, a un luogo, al nome del padre o a un soprannome; la sua distribuzione in Italia può indicare una regione ancor prima che sia stato trovato un documento.

Per una conoscenza migliore e più completa della tua famiglia, fornisco volentieri un profilo storico del tuo comune, della provincia e della regione in Italia: il contesto in cui i tuoi antenati hanno vissuto, lavorato, si sono sposati e, in molti casi, hanno deciso di partire.

La ricerca genealogica è a volte necessaria per motivi pratici: stabilire chi sono gli eredi, o documentare le parentele per un procedimento legale. Offro assistenza per ottenere un’eredità e per altre questioni che coinvolgono un avvocato, fornendo gli atti e le parentele documentate che tali questioni richiedono.

Non ogni richiesta richiede un progetto di ricerca completo. Se sai esattamente quale atto ti serve, posso ottenere quello specifico atto su richiesta — un singolo atto di nascita, matrimonio o morte, ad esempio — e fornirlo in formato digitale o in copia cartacea.